Doggo Paradiso: un brand pet, tre lingue, trovato in tutte e tre

Il punto di partenza

Doggo Paradiso è un brand premium di pet lifestyle di Barcellona. Il suo mercato parla spagnolo, inglese e catalano - e un sito che si posiziona solo in una delle tre lingue è invisibile alla maggior parte del suo pubblico. Il lavoro non era solo tradurre pagine, ma costruire un’architettura di ricerca in cui ogni versione linguistica venga scoperta, indicizzata e servita al visitatore giusto.

Cosa abbiamo costruito

• Un sito in tre lingue - spagnolo, inglese e catalano come versioni di prima classe, non ombre tradotte a macchina.
• Un’architettura di ricerca per tutte e tre - un cluster hreflang completo che collega ogni versione, con canoniche pulite per lingua, così Google serve risultati spagnoli alla Spagna, inglesi ai visitatori internazionali e catalani alla Catalogna.
• Una sezione espositore SuperZoo 2026 - la presenza fieristica integrata nel sito per il pubblico di settore.

Il risultato

Un brand, tre lingue, ognuna indicizzabile e trovabile per conto proprio. Il sito è online su doggoparadiso.com.

Il multilingue è il nostro terreno di casa - il sito che sta leggendo è costruito e mantenuto in otto lingue con gli stessi principi di architettura.