Doggo Paradiso : une marque animalière, trois langues, trouvée dans les trois

Le point de départ

Doggo Paradiso est une marque lifestyle premium pour animaux, basée à Barcelone. Son marché parle espagnol, anglais et catalan - et un site qui ne se classe que dans une des trois langues est invisible pour la majorité de son audience. Le travail ne consistait pas seulement à traduire des pages, mais à construire une architecture de recherche où chaque version linguistique est découverte, indexée et servie au bon visiteur.

Ce que nous avons construit

• Un site en trois langues - espagnol, anglais et catalan comme versions à part entière, pas des ombres traduites par machine.
• Une architecture de recherche pour les trois - un cluster hreflang complet reliant chaque version, avec des canoniques propres par langue, pour que Google serve l’espagnol à l’Espagne, l’anglais aux visiteurs internationaux et le catalan à la Catalogne.
• Une section exposant SuperZoo 2026 - la présence salon intégrée au site pour l’audience professionnelle.

Le résultat

Une marque, trois langues, chacune indexable et trouvable par elle-même. Le site est en ligne sur doggoparadiso.com.

Le multilingue est notre terrain - le site que vous lisez est construit et maintenu en huit langues selon les mêmes principes d’architecture.